So there's this barking dog on the way to school.
He pulls on his leash tightly and it looks like it can break.
I get so scared, I can't move when I'm there.
And tada! Ryou-chan's there to save the day.
He was sick, but he came to make sure I was okay.
I was really happy.
Thank you for the meal.
You're welcome.
It's amazing that you produced
so much energy from telling a story like that.
You must really like Ryousuke-san.
But you've changed, too.
Hm?
At first you didn't really like how Ryou-chan acted.
Well, that's true.
Judging from what you say about Ryousuke-san everyday,
if he could just fix that one habit of his...
But that's what makes him Ryou-chan.
That's true.
I'm happy that you're starting to like Ryou-chan, too.
I like Ryousuke-san?
Winner
I'm happy that you're starting to like Ryou-chan, too.
That was the first time...
I've heard Mina tell a joke.
Ryousuke-san?!
Now, Lisara!
Go forth and reap, Calnoon Pradul!
Lisara!
Are you okay?
Oh, this is nothing.
It's just a scratch.
Just barely, huh?
I don't like guys who keep coming back.
Is something the matter?
No, it's nothing.
No, it is something.
Huh? What are you talking about?
Uh...
A-Anyways, I'll keep working hard.
We just have to be prepared for anything.
All right! Let's do this!
So giant panda comes after Giant Baba...
No! I need to focus!
Ryou-chan's working hard.
Working hard at what?
Ryou-chan's really good at using his imagination
for certain things, right?
Yeah, that's true.
He's probably working on charging his energy better.
He's doing that to get more energy?
222... 223... 224...
Japanese Dictionary
1129... Back to 61... Now to 212.
What about that?
He's practicing so he can go to the page
with the word he wants at a moment's notice.
I see.
Have time after school?
Sorry. I'm a bit busy with this.
Busy, huh?
That is correct.
I can look at a piece of cloth and
tell you which school's uniform it's from.
That's enough of an introduction.
So the fifth isn't the one I'm looking for either.
That's our school uniform,
but the material looks a little different.
Where did you get this?
From Energy.
I haven't heard of that maker before.
Is he practicing now?
No, he's just taking a break.
Thought so.
What?
It looks like I was wrong.
Huh?
He's not taking a break. He's still training!
Ryou-chan, you're so great.
Really great.
What's he doing?
It looks like he's flipping something.
It's the dictionary.
Pheromone. Page 2192.
I don't see it.
The dictionary is in Ryou-chan's head.
He's practicing like that so he can
remember more words that will increase his imagination power.
To invite, page 125.
What?
Meat and potato stew.
Page 967.
A popular dish that is said to make men happy.
But more importantly,
seeing a girl in an apron when she makes the dish is wonderful.
He's just talking in his sleep?
It appears that you're training in your sleep as well.
Kiss.
Kiss...
K-Kiss?!
I...
Sorry!
Kisu... belongs to the order Perciformes, and the Sillaginidae family.
A salt-water fish.
School's over, you know?
Carp... C. carpio, Cyprinidae Family.
Found in foods, in aquariums...
Hey, are you listening?
Symbol demonstrating that one has risen to the top.
Onizaki Yuuki
Kaga Ryousuke
Igarashi-senpai
Meshiyori Muneo
Hattori Shin'ichi
Kirishima-senpai
Abe Kanako
Ranbashi-sensei
Good job on finding me.
The last of the Special Eight is you, Ranbashi-sensei.
I'm almost thirty, and I look like a child.
I can get away with ordering off the kid's menu.
I'm the one with the Special Eight nickname, "immortal"!
Pardon me, but I'd love to shake your hand.
Sure.
I'm home.
So you're here.
Yeah.
If you're just going to sit there,
you could help me out, you know?
Oh well, there wouldn't have been a point if you did.
None of them worked.
Page 2134.
Now that I think about it,
I should have started to think something fishy was going on
when I found out you were in the Special Eight.
Page 166.
Are you even listening to me?!
I've got a mission here!
What the hell?
If I don't find them soon...
The Restall family is charged with this task.
There's not much time left!
Page 2156.
Page 1232.
Ryousuke-san's something.
But I can't see the dictionary like you do, Mina.
It'll be fine. You'll see it.
Really?
Yeah, you like Ryou-chan just like I do.
I'm not doing this for fun!
Lisara?
Onee-sama?
Lisara!
Ryou-chan?
Ryousuke-san?
What am I doing?
Ryou-chan?
What's wrong?
Lisara!
Ryousuke!
Lisara!
Onee-sama!
Crap!
Lisara, use my energy!
Come!
Huh?
Mina!
Skírnir!
Mina, hold on!
I'm trying to show my stuff. Don't get in the way.
Lisara!
What?
I don't really get it, but I'm sorry.
I didn't mean to make you cry!
I apologize.
But everything I did was for this moment.
I won't let you call me a weak kid anymore.
It's coming!
The result of Ryou-chan's training!
Let's go, partner.
You can see it, can't you?
Ryou-chan's dictionary.
I don't see...
Feel it.
Okay?
Right.
Not with your eyes,
but with your heart.
Not with my eyes,
but my heart...
A black cover?
That's right!
And golden letters.
That's right.
Koujien Third Edition Japan's Number 1 Dictionary
The third edition.
Right!
I can see it!
Mina, I can see it!
Of course you can. I already told you, right?
Told me what?
You and I both like Ryou-chan, so we can see it.
I can't believe I said that!
Quele likes...
Quele likes..
R-Ryousuke-san...
Q-Quele-chan?
Let's go!
Page 2151!
Papyrus!
Papyrus.
Paper used in ancient Egypt,
and when bundled together, called a book.
In other words...
Books bring about magazines.
Manga.
Gravure pictures.
Pictures that entice you, but are sealed for the buyer!
I've got energy!
But you just released some energy!
You've already got your energy back?
I've done it!
My training's paid off!
Training?
My hyper-fast perv-charge!
Page 1885, summer vacation.
Summer...
One of the seasons.
After spring, but before fall.
Summer.
That is the season in which women shine the brightest!
Summer school uniforms.
Soaked by an evening shower.
Swimsuits are great.
Yukatas are great.
Lots of memories.
Astalfu!
Page 1293,
room!
Room, an area of a house divided into partitions.
So this is your room?
It smells like you.
This room is full of tons of things I don't know about you.
And on this bed, you...
All right! Critical hit!
It seems its element is different.
It has a water element.
So it's hard for me to hit him with my element, fire.
Astalfu!
The only way for me to beat him is to attack him directly.
Astal—
Lisara!
Wait just a second! I'll charge some energy!
Ryousuke, don't worry about me!
You'll hurt your soul if you keep charging energy like that!
Women are treasures, that is why I will protect them!
Lisara, defeat him and let's find
this person you're looking for!
Dodge!
Ryou-chan's dictionary!
No way!
Ryousuke-san!
Ryou-chan!
Ryousuke!
R-Ryousuke...
This is my fault, and now Ryousuke is...
Ryousuke...
Page 2196...
Impossible.
The hero always escapes from the impossible...
And falls from danger into love.
My dictionary... No, my perviness...
Knows no limits!
The royal treasure...
Ryousuke-san's energy vanished?
Wh-What's going on?
That's...
Lisara!
Wh-What's going on?
The one that will protect Lisara...
Is me!
Ryousuke...
Why does Ryousuke have the other lost half of Graham...
I'm glad...
This is the wonderful miscalculation I was speaking of.
I didn't think I'd be able to find the missing Graham.
Why didn't he just tell me?
Ryou-chan doesn't pay attention to things when he gets focused.
Guys...
Ryou-chan!
Ryousuke-san!
Don't go overboard so much.
Anyway...
Time for you to shake to make up.
I'm good.
All right, all right!
If you two don't make up,
Quele will take Ryousuke-san for herself!
Huh?
Quele has realized the truth.
Right, Ryousuke-san?
H-Hey.
Quele, I'm the one who's contracted with Ryousuke!
Lisara!
That has nothing to do with it!
Quele! Let go of him!
What are you doing?!
No! He's mine!
Ryousuke!
You two, calm down!
Let go!
What's going on?
You mean the manly thing within me?!
Yes, so manly.
It beats and thumps.
And on your face, white—
What are you talking about?!
Episode 6: Together as one
No, stop!
Think about it, perv!